Übersetzer

In einem so vielsprachigen Land wie Indien spielen Übersetzungen eine große Rolle.

Die Übersetzung deutscher Bücher werden wir durch verschiedene Maßnahmen fördern:

* Erstellung einer Übersetzerdatenbank: In dieser Datenbank werden Übersetzer erfasst, die aus dem Deutschen ins Englische und andere indische Sprachen übersetzen. Die Datenbank wird aussagekräftige Übersetzungsproben und die Schwerpunkte der jeweiligen Übersetzungstätigkeiten erhalten (Belletristik, einzelne Disziplinen im Sach- und Fachbuch). Verlage können jederzeit Anfragen nach Übersetzern an das GBO New Delhi stellen.
* Regelmäßige Veröffentlichung einer Empfehlungsliste von deutschen Titeln, die für den indischen Markt interessant sind.

Ferner werden wir regelmäßig zu Übersetzertreffen in unser Büro einladen und indische Universitäten dabei unterstützen zusammen mit Deutschen Fachbereichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Übersetzer zu entwickeln.

Sind Sie Übersetzer und möchten in unsere Datenbank aufgenommen werden? Bitte schicken sie uns Ihren Lebenslauf und eine Arbeitsproben: nair@gbo-newdelhi.org
.

Sind Sie Verleger und interessieren Sie sich für eine Recherche in unserer Übersetzerdatenbank? Bitte schicken Sie uns eine Email an info@gbo-newdelhi.org, wir freuen uns, wenn wir Ihnen weiterhelfen können.

Drucken Seite versenden Seitenanfang Zurück