"Dreamtalker": Peter Pannkes Buchpräsentation
Textbox
Interaktive Lesestunde mit Schulklasse aus Delhi
Deutscher Gemeinschaftsstand auf der 19. New Delhi World Book Fair 2010
Ein Bericht
Die Veranstaltungen im Rahmen der Buchmesse wurden organisiert und durchgefuehrt vom German Book Office New Delhi und der Frankfurter Buchmesse und erhielten freundliche Unterstuetzung durch Partner und Sponsoren
Der Deutsche Gemeinschaftsstand
Deutschlands Teilnahme an der 19. New Delhi World Book Fair war nicht zu uebersehen: der groesste Stand in der Halle der internationalen Aussteller, hervorragend am Halleneingang positioniert, beherbergte die deutsche Buchwelt. 18 deutsche Verlage aus den Bereichen Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur, Wissenschaft und Sachbuch praesentierten ihre Programme am Stand; die anwesenden deutschen Verlagsrepraesentanten nahmen Termine mit indischen Verlegern wahr und diskutierten, zum Teil sehr erfolgreich, moegliche Verlagskooperationen und den Austausch von Rechten und Lizenzen.
Neben den Titeln der teilnehmenden deutschen Verlagshaeuser wurde am deutschen Gemeinschaftsstand auch eine Auswahl an belletristischen Neuerscheinungen und neuesten Comics, Kinder- und Jugendbuechern ausgestellt - zur Enttaeuschung zahlreicher Besucher bedauerlicherweise unverkaeuflich. Insbesondere die Regale mit den Kinder- und Jugendbuechern wie auch die ausgestellten Titel von Herta Mueller zogen begeisterte Besucher an.
Lange Nacht der Deutschen Literatur
Die Lange Nacht der Deutschen Literatur, die am 30. Januar im India International Centre veranstaltet wurde, zog rund 100 neugierige Zuhoerer an. Das Publikum setze sich zusammen aus einer bunten Mischung von Deutschsprechenden und Liebhabern deutscher Literatur und erlebte eine lange Nacht mit Lesungen von und Gespraechsrunden mit Schriftstellern aus Deutschland, Oesterreich und der Schweiz. Organisiert vom Austrian Cultural Forum, dem Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan, Pro Helvetia Swiss Arts Council und dem GBO New Delhi, fand die Lange Nacht zum ersten Mal in der dargebotenen Form statt - schlagartig ein Erfolg, unterschiedlichste zeitgenoessische Autoren und ihre Werke aus der deutschsprachigen Literaturwelt in Delhi bekannt zu machen!
"Dreamtalker“ von Peter Pannke
Am 31. Januar erwartete die Besucher des deutschen Gemeinschaftsstandes die offizielle Veroeffentlichung von Peter Pannkes Buch „Dreamtalker“. Auf die Buchpraesentation folgend konnte der deutsche Autor im Gespraech mit seinem indischen Verleger, Dhritabrata Bhattacharjya Tato, erlebt werden. Die etwa einstuendige Veranstaltung war am Sonntag Nachmittag der perfekto Ort fuer Buchliebhaber, die ihren freien Tag in Ruhe am deutschen Stand geniessen und Peter Pannkes Reise durch seine Sammlung von Liedern, Gedichten und Essays folgen mochten.
Die Textbox
Die Textbox, eine faszinierende Erfindung des deutschen Kuenstlers Bas Boettcher fuer die Praesentation von Lesungen und Sprachperformances, war definitiv eines der Highlights der diesjaehrigen Buchmesse. In der schalldichten Plexiglas-Kabine koennen Schriftsteller und Sprachkuenstler ihre Texte dem Publikum praesentieren. Die Zuhoerer sind von aussen mit Kopfhoerern verbunden und erleben die Sprachkunststuecke in der Qualitaet einer Studioaufnahme – Kuenstler wie Publikum stehen so ausserhalb des Trubels einer Buchmesse und erleben eine Lesung in ruhiger, ungestoerter Atmosphaere.
Am deutschen Stand konnte das Messepublikum taeglich die Kuenstler Bas Boettcher und Dalibor Markovic erleben, die beide der deutschen Slam-Poetry-Szene anghoeren. Bereichert wurde die Textbox darueber hinaus durch Auftritte von den Schweizer Autoren Nora Gomringer und Raphael Urweider und indisichen Kuenstlern aus Delhi: Arka Mukhopadhyay, Taru Dalmia aka Delhi Sultanate, Dan Husain und Rahul Rai.
Jeden Tag ab 13:30 Uhr wurde die Textbox in halbstuendigen Abstaenden belebt, jedes Mal Scharen von Zuhoerern anlockend. Kinder und Erwachsene, Studenten und Swamijis, Verleger und Buchliebhaber der umliegenden Staende, die sich auf eine Pause von Terminen und Standgetuemmel freuten, kamen, um die Textbox-Auftritte zu erleben... Viele der begeisterten Besucher fotografierten das Spektakel oder nahmen die Texte mit ihren Mobiltelefonen auf, und nicht wenige konnte man mit dem Kopf zu den rhythmischen Sprachperformances in Deutsch, Englisch, Hindi und Urdu wippen sehen!
Deutsche interaktive Lesestunden mit Schulklassen aus Delhi
Vom ersten bis zum dritten Februar ueberschwemmten jeden Morgen um 11 Uhr Schuelerinnen und Schueler aus Delhi im Alter von 12 bis 15 Jahren den deutschen Stand. Sie alle verband eines: die deutsche Sprache!
Das Goethe-Institut/PASCH-Projekt foerdert den Austausch zwischen deutschen und indischen Schulen, und in diesem Zusammenhang wurden Schulklassen der Ahlcon International School, der Amity International School und der Springdales School zu einer interaktiven Lesestunde im Zeichen deutscher Buecher eingeladen. Die Stunden wurden geleitet von Lehrerinnen der Deutschen Schule Neu Delhi, die zum letzten Termin auch von eigenen Schuelerinnen und Schuelern begleitet wurden.
Jeden Tag konnten nun eifrige Deutsch-Lernende gesehen werden, die begeistert die vorbereiteten Kurzgeschichten lasen, als Theaterstueck auffuehrten oder in Puzzles zusammensetzten. Ob beschaeftigt mit einem Kriminalfall oder einer Geschichte zum Oktoberfest, die Jugendlichen genossen diese Art von Unterricht sichtlich, in dem sie nicht nur in Gruppenarbeit ihr Deutsch praktizieren, sondern dabei auch Gummibaerchen naschen konnten! Fuer den Nachhauseweg gab es Suessigkeiten und Pixi-Buecher...
Nicht wenige Messe-Besucher blieben am deutschen Stand staunend stehen, und in einigen Gesichtern konnte man die Ueberlegung lesen, nochmals die Schulbank fuer Deutschstunden zu druecken - im Zweifelsfall der schoenen Leckereien wegen!
Die Bedeutung internationaler Buchmessen im Verlagsgeschaeft
Am 2. Februar fand auf dem Messegelaende in Kooperation mit CAPEXIL Book Division eine Veranstaltung zur Bedeutung von internationalen Buchmessen fuer Verlage und ihr Buchgeschaeft statt. Herr S.K. Ghai, Praesident von CAPEXIL Book Division, gab einen allgemeinen Ueberblick ueber internationale Buchmessen; Claudia Kaiser, Vizepraesidentin der Frankfurter Buchmesse, berichtete ausfuehrlich von den Buchmessen in Frankfurt, Abu Dhabi und Kapstadt; Herr A.K. Chakraborty, Regionaldirektor von CAPEXIL, erlaeuterte verschiedene Arten finanzieller Unterstuetzung von CAPEXIL, die fuer indische Verleger bei Interesse an der Teilnahme an einer internationalen Buchmesse moeglich sind. Die anschließende Diskussionsrunde gab den Veranstaltungsteilnehmern die Moeglichkeit, eigene Fragen zu klaeren und von Branchenprofis beantworten zu lassen.
Jumpstart - Seminar und Workshop zum Thema "Marketing Children’s Books“
Das Jumpstart-Seminar zum Thema Marketing im Kinder- und Jugendbuchsegment wurde am 3. Februar im India Habitat Centre veranstaltet; Vortragende aus verschiedenen Bereichen waren dazu eingeladen worden: Joachim Kaufmann, Geschaeftsfuehrer des Carlsen Verlags, Ralf Rebscher, Vertriebs- und Marketingleiter des Loewe Verlags, Sayoni Basu, Programmdirektorin von Scholastic India, Samir Patil, Hauptgeschaeftsuehrer und Gruender von ACK Media India. Die Moderation uebernahm der Direktor des GBO New Delhi, Akshay Pathak.
Das Seminar war sehr gut besucht, rund 100 Interessierte aus dem Kinderbuch-Bereich der Verlagsindustrie nahmen teil - Verleger und Lektoren wie auch Vertiebs- und Marketing-Experten, Buchhaendler und Kinderbuchautoren.
Der Praesident der Frankfurter Buchmesse, Juergen Boos, hielt eine Begruessungsrede, auf die die Praesentaionen der vier Vortragenden folgten. Sie alle berichteten von ihren Verlagshaeusern, ihren Markt-Erfahrungen, verschiedenen Marketingkampagnen und -strategien. Einige Fallstudien wurden vorgestellt, wobei sich der Fokus auf neue Massnahmen und Technologien zur Vermakrtung ihrer Buecher und die unterschiedlichen Segmente innerhalb des Kinder- und Jugendbuchmarktes richtete.
Joachim Kaufmann repraesentierte mit dem Carlsen Verlag den groessten deutschen Kinder- und Jugendbuchverlag Deutschlands und erlaeuterte in seinem Vortrag Carlsens vielfaeltiges Programm und die individuell abgestimmten Vertriebskampagnen fuer die jeweiligen Buecher: von den bei allen deutschen Kindern allseits bekannten Pixi-Buechern ueber die deutschen Harry-Potter-Ausgaben bis hin zu den hoechst erfolgreichen Titeln von Kai Meyer.
Sayoni Basu zeigte die einzigartigen Vertriebskanaele des Verlages Scholastic India auf, der neben Kooperationen mit Buchhandlungen auch Netzwerke mit Schul-Buchclubs und Schul-Buchmessen pflegt. Dabei stellte die Verlagsvertreterin auch eine interessante Studie zu Leseverhalten und -gewohnheiten von Kindern in Indien vor.
Der Vortrag von Ralf Rebscher gab aufschlussreiche Einsichten in die Programmvielfalt des Loewe Verlags und die darum entworfenenen Non-book-Produkte. Vielfaeltige Werbestrategien wie etwa der Aufbau von interaktiven Websites oder die Distribution von Postern und Lesezeichen gehoeren zum Marketing des Verlags, wobei den unterschiedlichen Interessen von Jungen und Maedchen spezielle Beachtung geschenkt wird.
Als letzter Vortragende des Seminars wurde Samir Patil begruesst, der ueber die Visionen und Strategien von ACK Media referierte. Es wurde deutlich, dass der Verlag in seinen Marketingaktivitaeten stets Bildung und Vergnuegen zu vereinen sucht. Das Jumpstart-Seminar endete auf seinem Hoehepunkt und liess die Zuhoerer fast schwindelig zurueck angesichts der faszinierenden Reise, auf die Samir Patil das Publikum mit den Schilderungen seiner Marketingprojekte genommen hatte!
Der Workshop, der mit selbigem Marketing-Fokus geplant war, fand am Tag darauf, am 4. Februar 2010, im Park Hotel statt. Joachim Kaufmann, Geschaeftsfuehrer des Carlsen Verlags, und Ralf Rebscher, Vertriebs- und Marketingleiter des Loewe Verlags, leiteten die Veranstaltung. Aufgeteilt in zwei Gruppen von je sechs bis acht Personen, wurden den Teilnehmern - Marketing-Experten, Lektoren und Buchhaendlern - eine Vielfalt an Marketing-Strategien und -Ideen vorgestellt. Anhand von drei bis vier erfolgreichen Marketingkampagnen der Verlage Carlsen und Loewe wurde der Blick der Workshop-Teilnehmer auf moegliche Werbematerialien und -strategien, auf Verlagspraesentationen im Internet und den Aufbau und die Nutzung von Kontakt-Netzwerken gerichtet. Ebenso wurden Themen wie Kalkulationen und Budgetplanung im Workshop diskutiert.
Veranstaltung zum Thema E-Books unter Leitung von Ronald Schild
Am 5. Februar fand am deutschen Stand ein Zusammentreffen von zehn indischen Verlegern und Ronald Schild, dem Geschaeftsfuehrer der MVB Marketing- und Verlagsservice des Buchhandels GmbH, statt. Das dem Boersenverein des Deutschen Buchhandels zugehoerige Unternehmen hat vor einiger Zeit seine eigene Internetseite - libreka.de - fuer den Vertrieb von E-Books aufgebaut, die seitdem zur fuehrenden Plattform fuer deutschsprachige digitale Buecher avanciert ist. Ronald Schild referierte ueber das Phaenomen E-Book u.a. im Hinblick auf die generelle Marktentwicklung, Lesegeraete fuer das neue Format, Herausforderungen und Chancen fuer Verlage.
Das Feedback der teilnehmenden Verleger, die in einer anschließenden Diskussionsrunde Fragen mit dem Experten eroertern konnten, war einhellig positiv angesichts der vorherrschenden Unsicherheit in der Verlagsbranche in Bezug auf das neue Medium und seinen zukuenftigen Einfluss auf den indischen Buchhandel.
Drucken
Seite versenden
Seitenanfang
Zurück
